海淘或海外代購已成為廣大年輕父母購買配方奶粉的主要途徑,而選擇的奶粉產品也逐步全球化,美國的、日本的、德國的、韓國的……外國本土版的原裝奶粉都是采用當地語言進行標示,每款奶粉上的信息(包括成分、衝調方法等)都會有所差異,語言不通是選購奶粉時的一個主要障礙。
海淘或海外代購已成為廣大年輕父母購買配方奶粉的主要途徑,而選擇的奶粉產品也逐步全球化,美國的、日本的、德國的、韓國的……外國本土版的原裝奶粉都是采用當地語言進行標示,每款奶粉上的信息(包括成分、衝調方法等)都會有所差異,語言不通是選購奶粉時的一個主要障礙。
為此,小編整理了一些關鍵的奶粉標簽,為你一掃購物障礙。
奶粉包裝“麵麵觀”
目前常見的奶粉包裝有2種:(金屬)罐裝和(立體)紙盒裝。
圓桶罐是最廣泛的奶粉包裝造型,信息標簽一般分成3個版麵——正麵和兩側麵,正麵包含奶粉名稱、類型、分段(數字)、規格等;營養成分表、衝調方式、哺喂說明、生產信息等會分別標示於兩側麵。目前隻有德國喜寶、荷蘭Friso采用立體紙盒包裝,信息標簽可分4個版麵,正麵同樣含有奶粉名稱、類型、分段(數字)等明顯標識性的信息,其它信息會標示於兩側麵和背麵上。
下麵小編整理了一些必須要看懂的標簽,幫你快速獲取奶粉的關鍵信息。
一、英文縮寫:快速識別奶粉分類
配方奶粉的分類有多種,普通配方奶粉適合一般的嬰幼兒食用;但對某些特殊體質的嬰幼兒則需要特殊配方,如早產嬰兒選用早產兒配方奶粉、乳糖不耐症嬰兒可選用配方豆粉或防腹瀉奶粉。國外的特殊配方奶粉產品比較齊全,也是促使海淘流行的原因之一。
在海淘奶粉時,以品牌為關鍵詞進行搜索,該品牌生產的普通配方奶粉和特殊配方奶粉都會集中出現,如何判斷哪款是妳所需呢?可以從奶粉罐正麵的類別縮寫標簽進行快速判斷(以新西蘭Karicare為例)。
小編有話說:
海淘時,通過品牌快速搜索後,可根據以上縮寫標簽快速確認奶粉產品,爸媽可快速找到需求的奶粉內別,但這隻能作為海淘時的一個搜索技巧,下單前還應更全麵的了解產品信息。
二、數字信息:“認識”奶粉包裝上的每一個數字
外國本土版的奶粉包裝信息都使用當地語言,因此外語水平有限的朋友難免會暈頭轉向。不懂外語不打緊,但你必須“認識”包裝上的每一個數字。
1.年齡分段標簽
我們都知道嬰幼兒配方奶粉會根據寶寶適用年齡進行連續性分段。常見的分段:1段(0-6個月)、2段(6-12個月)、3段(1-3歲)。這種分段形式並非絕對的,例如日本奶粉常見分段是1段(0-9個月)、2段(9-24個月)。
分段數字一般會標示在奶粉包裝的證明,一眼就能看到;數字下麵會用較小的字體標示出該分段對應的具體年齡段。在選擇奶粉時,應以具體的年齡段劃分為主要依據。
2.衝調信息標簽(溫度、比例)
奶粉包裝上的衝調信息(衝調比例、溫度、操作過程)會集中於一個欄目框內,圖文並茂的形式居多,附上衝調全程的流程圖。
包裝上的衝調說明,可以快速抓取到2組數字:溫度和衝調比例。不同品牌的配方奶粉衝調溫度多不同,上可至70°C、下可至37°C,在文字說明中出現“N°C”(N代表任何數字),就要特別注意了。衝調比例的常見有表格和文字說明兩種形式,表格一目了然不必多說;如果是純文字說明的,這要注意“N ml”(N代表任何數字)此類附有毫升單位的數字。
3.每日哺喂次數標簽
大多數品牌奶粉的哺喂建議會與衝調比例列於同一表格內,數字格式常見是“n~N”(n、N代表任何數字),且是10以下的數字。
4.生產日期
生產日期多標示於罐底或盒底,而且會使用黑色噴印數字。也有的標示的是限用日期和生產批號。
三、“身份證”:奶粉條形碼
關於奶粉條形碼的傳聞不少,曾有不少人以條形碼的前綴數字來判斷奶粉“是否原裝進口” 。但實際這種判斷方法並不嚴謹。條形碼前綴數字對應的是產品注冊國,而非原產國。因此,盡管很多進口奶粉的產地跟注冊國是一致的,但不能籠統的作為判斷標準。
若是外國本土版奶粉,基本不會出現條形碼與原產國不一致的問題,可以用來檢驗代購的奶粉真假。
小結:掌握這些奶粉關鍵標簽,語言不通就不再是海淘一族的障礙了。但僅僅知道這些信息還是不太夠的,要想更全麵的了解各品牌奶粉產品,請留意PCbaby更多品牌係列文章。
copyright©醫學論壇網 版權所有,未經許可不得複製、轉載或鏡像
京ICP證120392號 京公網安備110105007198 京ICP備10215607號-1 (京)網藥械信息備字(2022)第00160號