編者按：12月3日，美國臨床腫瘤學會（ASCO）在《臨床腫瘤學雜誌》（J Clin Oncol）上在線發布了《ASCO年度報告：2012臨床腫瘤學進展》。自2005年以來，每年ASCO都會對可能極大影響癌症診療的臨床研究進展進行獨立回顧，以記錄臨床腫瘤學研究中的突出進展和顯著趨勢。今年的ASCO臨床腫瘤學進展共納入了87項進展，其中17項為重大進展（major advances），其餘為主要進展（notable advances）。敬請關注：//www.jadecalida.com/zt/asco2012progress/index.html。
主席寄語
ASCO主席 斯溫（Sandra M. Swain）
繼續抗癌之路
當您閱讀本篇報告時，我希望您也能分享我的熱情和驕傲。從以下幾點可以看出，對於美國數百萬的癌症患者，我們取得了多大的進展：①目前美國2/3的癌症患者在診斷後可存活至少5年，與上世紀70年代的約1/2相比大大提高；②自上世紀90年代以來，美國癌症死亡率已下降18%，其不斷上升的趨勢已被逆轉；③由於更好的症狀控製和更少的治療副作用，癌症患者更有可能過上積極、充實的生活。
臨床癌症研究的重要性
如果沒有臨床研究，這一驅動癌症治療不斷前進的引擎，上述趨勢及本文中的進展幾乎是不可想象的。科技進步，以及我們對患者個體的腫瘤分子學特征和腫瘤生長環境的不斷認識，為患者帶來了新的希望。臨床研究是將最前沿的實驗室成果轉化為臨床治療的關鍵，從而改善患者生存。但是癌症仍是一大挑戰，許多癌症直到晚期才被發現，很多治療措施也收效甚微。目前，每年美國仍有超過50萬人被癌症奪走生命，全球的癌症負擔也在迅速增長。
搭建征服癌症的橋梁
為了征服癌症，我們需要搭建一座橋梁，使科學進展能更快地被用於臨床實踐，使我們能夠實時地分享自己擁有的信息和目前所做的工作，從而在世界範圍內改善癌症診療，ASCO在這方麵做了大量的工作。
最後，請和我一起慶祝這些抗癌治療的最新進展，並一如既往地支持癌症研究，數百萬患者正翹首以待！
在前進的路上——對於ASCO 2012臨床腫瘤學進展發布的理性思考
從2005年以來，美國臨床腫瘤學會（ASCO）每年都組織專家對當年臨床腫瘤學的主要進展進行總結和推介，這無疑對全球臨床腫瘤學同行具有重要的參考價值，使我們能比較全麵地掌握當年最新的進展，從而改善我們的臨床實踐，給廣大腫瘤患者帶來裨益。
在2012年12月3日的《中國醫學論壇報·腫瘤周刊》上，我們已經讀到了翹首以盼的ASCO 2012年度進展的評選結果（17項重大進展部分）。我作為多年來腫瘤專刊的主編，十分感謝編輯們的努力，使我們的讀者在ASCO網站刊出10天後就看到這些翻譯成中文的資料。我們還將進一步組織我國專家對這些重要進展進行解讀和點評，使廣大讀者更好地理解這些進展對我們臨床實踐的意義。
我十分讚賞ASCO現任主席斯溫（Sandra Swain）的寄語：我們繼續走在抗癌的路上，這些進展說明了臨床研究（循證醫學資料）的重要性，也希望能夠為患者提供“最新、最好的診療服務”。但就今年的進展評選結果，我也有一些想法和評論，寫出來供大家思考。詳細>>
